Thursday, August 10, 2006
A couple hilarious Chinese translations
Click on the picture to get a full size view.
Sean: Nice ride.
(trans: Car's not bad.)
Dom: I won it from my friend Han a few years ago.
(trans: few years back, I was Han's friend.)
Sean: I didn't know he was into American muscle.
(trans: I didn't know Han was sexually interested in American hunk)
Dom: He was when he was rolling with me.
(trans: He was when he was "rolling [in bed]" with me)
Sean: You know this ain't no 10-second race.
(trans: You know this is not a kid's game)
Dom: I got nothing but time.
(trans: I am so busy I only have time left.)