Tuesday, June 13, 2006
Watch out for odd terms
Could any one guess how did "drive-thru", where you drive to a window, pay, then get your food, at a fast food place, somehow became "得來速" in Chinese? Whoever translated that is... inspired.
Idioms, expressions, and other puzzling aspects of American English explained for a Chinese audience.